西表島カヌーツアー運営サイトのんぷら風景5

今日はなんの日? -What is today??-

本日は11月11日、ゾロ目の日。
ポッキーの日やもやしの日、チンアナゴの日にも制定されているそうです。
こう色々と記念日はあるものの、滝の日はないそうです。
チンアナゴがあるなら滝の日もあって良さそうですよね(^_^;)

Today is 11/11 repdigit day.
It’s a bean sprouts day, MIKADO day and spotted garden eel day.
However waterfall day is nothing…

今日のお客様は埼玉、愛媛、フランス、イギリスからの多国籍チーム( ̄ー ̄)b
ヨーロッパから来た二人は来年日本にワーホリで来るらしいです!
機会があればぜひお会いしたいです(笑)

Today’s guests are multinational team from Ehime, Saitama, France and London.
Two guests from europe will come Japan with working holiday next year.
I want to see them next year.

日本人の二組はカヌー水牛ツアーへ。
初めてのカヌーも難なくクリアし、滝壺に到着。
滝壺では八重山そばを食べました(๑´ڡ`๑)
ちなみに今日は「麺の日」でもあります。
なんでもありですね(笑)

Japanese guest went on kayak and water buffalo tour.
They could do kayak easily first time.
We had Yaeyaman noodle for lunch around waterfall.
By the way, It’s noodle day today.
Anything goes:)

午後は三線の音色に揺られて水牛車に乗り、由布島へ。
天気も快晴で先週までの秋空はどこかへ飛んでいってしまったようです(∩´∀`)∩

本日はありがとうございました!

スタッフ ゆう

In the afternoon, They went to Yubu island by waterbuffalo while listening Okinawan music.
It is sunny day, so it seems a autumn sky had flown off someplace.

Thank you for coming today.

Staff Yu

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆西表島で人気の【マングローブカヌーツアー】や【ピナイサーラの滝】と【由布島水牛車観光】をセットにした お得なツアーや、少しの時間だけ体験したいお手軽な【半日ショートツアー】がおすすめ。アクティブ派には嬉しい【キャニオニングコース】さらに幼児連れや小学生、子供専用の【ファミリー専用コース】もご用意。無料のレンタル品も充実しておりますので手ぶら参加OK!もちろん石垣島からの日帰りも可能です。普段体験できない非日常の大自然へカヤックトレッキングでご案内致します。口コミサイトトリップアドバイザーにて2年連続高評価のお店に対して頂けるエクセレンス賞を頂きました。