本日はお爺ちゃんお婆ちゃん、そしてそのお孫さんと一緒にファミリー水牛コースに行ってきました！
本来午後はクーラの滝を見に行く予定でしたが、体調の関係で断念し由布島観光に変更となりました。
お孫さんは小学六年生のやんちゃなサッカー少年。
時には反抗しつつも、お爺ちゃんお婆ちゃん想いの良い家族でした(*´ω｀*)

I went on Family tour with grandparents and a grandson today!!
although we were supposed to go to Kura waterfall, we went to Yubu island as grandfather was sick.
A grandson was a cheerful soccer boy.
He sometimes rebel but he was so family-oriented.

午前中はカヌーでマーレ川とヒナイ川を往復。
途中でや八重山そばを食べました(๑´ڡ`๑)
朝ごはんを食べてなかったこともあり、全部たいらげてくれました（笑）
沢山運動した後だったので余計にお腹が空きますね。

We made around trip between Hinai and Male rivers.
We ate Yaeyama noodle for a lunch on the way .
They ate up everything. Because this was the reason why they hadn’t have a breakfast.
Also because they were so hungry after exercising much.

午後は水牛車で由布島へ。
ちょうどオオゴマダラの蛹が見れるので蝶園を勧めましたが、少年は虫が苦手だったので島内散策をしたそうです。
なんだか今日は小学生の頃に授業で読んだ「もちもちの木」を思い出しました。
少年が勇気を振り絞って祖父を助ける話だったはずですが、その祖父がものすごく優しいんです。
私は祖父の記憶が全然ないですが、出会ったお爺さん達はみんな孫に優しいのでちょっと羨ましくなっちゃいます（笑）

In the afternoon, they went to Yubu island by water buffalo cart.
I recommended going to butterflies garden, because there are golden chrysalises.
But a boy hated insects…:_(
So they walk around in Yubu island.
Although I don’t have much memories of grandfathers, I envy them.Because all grandfathers are very tender for grandsons.

いつまでも家族仲良く、また遊びに来てください！
本日はありがとうございました(｀･ω･´)ゞ

スタッフ　ゆう

Please be really close with family and come again!!
Thank you for coming today!!

Staff Yu