本日は大阪からお越しの女性とピナイサーラ一日コースに行ってまいりました！！
今はシーズンオフになるので航空券やホテル代もかなり安く、一人旅にはもってこいの季節！！
特に関西空港からはLCCのピーチ航空が飛んでいるので、関西圏にお住みの方はお気軽にいらしてください(｀･ω･´)ゞ

I went on 1 day tour with a woman today.
It’s a off season, so air tickets and hotel charges are very cheep.It’ for solo travelers.
Especially, Peach airlines flights from Kansai airport.People living Kansai region should come.

最初はカヌーを漕いで川から川へ。
マーレ川からヒナイ川へ合流する際に見れる山々の眺めは圧巻の一言に付きます。
川を抜けるとピナイサーラの滝が見えてきました。
最初は物怖じしてしまうような高さの滝ですが、様々な動植物を見つけながら歩いているとあっという間に滝上に着いてしまいます。

At first, we across the river to river.
A view of mountains between Mare and Hinai river is spectacular.
We saw Pinaisara waterfall when passing the river.
This is the terrible high fall at first sight.We could arrive the top while looking animals and plants.

滝上には悠々と広がる西表島の大自然が。
これまで見てきたマングローブやジャングルの道程をここから一望できます。
本日から寒冷前線が西表島にやってきたので、ひんやりとした風が滝上を吹き抜けていました。

there is a great view of the nature in Iriomote.
We could see the journey of mangrove and jungle.
A cold front has passed here today.So cold winds blew across the top.

午後は一度下山して、滝壺へ。
北風で舞い上がる水しぶきを浴びながら滝を全身で感じました(∩´∀｀)∩
中には滝壺で泳いでいる方も（笑）
本日はありがとうございました！！

スタッフ　ゆう

We went to the basin after going down in the afternoon.
We felt splashes stirred by the north wind with all our senses.
Somebody swam in the basin 🙂
Thank you for coming today!!

Staff Yu