西表島カヌーツアー運営サイトのんぷら風景1

西表島カヌーツアー運営サイトのんぷら風景1

西表島カヌーツアー運営サイトのんぷら風景1

受付|ツアー| 6:30~21:00
時間|宿  |10:00~18:00
12月25日

願いを叶えて -Make my wish come true-

メリークリスマス(二回目)!
今日は待ちに待ったクリスマスの日。今年のサンタさんにはビールをいただきました。
内地では1ヶ月前からクリスマスムードが漂い始めるのに、12/26になると一斉にフェードアウトしますよね。
正月にむけての年末は慌ただしくなるからかな?

Merry Christmas!!
It’s a long awaited day.
I was given a case of beer from Santa.
In cities, there are atmospheres of X’mas since a month ago.
But it’s ended by 12/26.

本日は四人家族と新婚夫婦さん達とカヌー&水牛ツアーに行ってきました(`・ω・´)ゞ
子どもたちは高校生と小学生の女の子。
クリスマスプレゼントは3Dペンとコンタクトレンズを貰ったそうです。
さすが女の子チョイス(笑)

I went on kayaking and water buffalo tour with a family of four and newly married couple.
Children are high and elementary school students.
They were given a 3D pen and contact lenses.
They are so girls 🙂

午前中はカヌーで滝壺へ。
新婚夫婦さんは熟年夫婦のような息のあい様。
All I want for Christmas is you, baby
今年は一回もクリスマスソングを聴いていませんが…(^_^;)

We went to the basin of waterfall in the morning.
A newly married couple are like soulmates.
All I want for Christmas is you, baby
I’ve never listened Christmas songs in this year.

午後は水牛に乗って由布島へ。
由布島はちょっとだけクリスマス仕様らしいです(-ω☆)
気分はトナカイに乗ったサンタクロースですね!
本日はありがとうございました!

スタッフ ゆう

They went to Yubu island by water buffalo cart.
There was a little christmas color.
They could feel Santa on Rudolf.
Thanks for coming today!

Staff Yu