西表島カヌーツアー運営サイトのんぷら風景5

願いを叶えて -Make my wish come true-

メリークリスマス(二回目)!
今日は待ちに待ったクリスマスの日。今年のサンタさんにはビールをいただきました。
内地では1ヶ月前からクリスマスムードが漂い始めるのに、12/26になると一斉にフェードアウトしますよね。
正月にむけての年末は慌ただしくなるからかな?

Merry Christmas!!
It’s a long awaited day.
I was given a case of beer from Santa.
In cities, there are atmospheres of X’mas since a month ago.
But it’s ended by 12/26.

本日は四人家族と新婚夫婦さん達とカヌー&水牛ツアーに行ってきました(`・ω・´)ゞ
子どもたちは高校生と小学生の女の子。
クリスマスプレゼントは3Dペンとコンタクトレンズを貰ったそうです。
さすが女の子チョイス(笑)

I went on kayaking and water buffalo tour with a family of four and newly married couple.
Children are high and elementary school students.
They were given a 3D pen and contact lenses.
They are so girls 🙂

午前中はカヌーで滝壺へ。
新婚夫婦さんは熟年夫婦のような息のあい様。
All I want for Christmas is you, baby
今年は一回もクリスマスソングを聴いていませんが…(^_^;)

We went to the basin of waterfall in the morning.
A newly married couple are like soulmates.
All I want for Christmas is you, baby
I’ve never listened Christmas songs in this year.

午後は水牛に乗って由布島へ。
由布島はちょっとだけクリスマス仕様らしいです(-ω☆)
気分はトナカイに乗ったサンタクロースですね!
本日はありがとうございました!

スタッフ ゆう

They went to Yubu island by water buffalo cart.
There was a little christmas color.
They could feel Santa on Rudolf.
Thanks for coming today!

Staff Yu

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆西表島で人気の【マングローブカヌーツアー】や【ピナイサーラの滝】と【由布島水牛車観光】をセットにした お得なツアーや、少しの時間だけ体験したいお手軽な【半日ショートツアー】がおすすめ。アクティブ派には嬉しい【キャニオニングコース】さらに幼児連れや小学生、子供専用の【ファミリー専用コース】もご用意。無料のレンタル品も充実しておりますので手ぶら参加OK!もちろん石垣島からの日帰りも可能です。普段体験できない非日常の大自然へカヤックトレッキングでご案内致します。口コミサイトトリップアドバイザーにて2年連続高評価のお店に対して頂けるエクセレンス賞を頂きました。