本日は大阪からお越しの仲良し三人家族と一緒にカヌー&水牛ツアーに行ってきました！
昨日に引き続き晴天の炎天下。
もうクリスマスが近いはずなんですけど…(^_^;)

I went on kayak & water buffalo tour with a family of three from Osaka.
It was so fine, sunny and warm…
Probably christmas is coming soon.

ちなみに今日は日本で初めてETが公開された日。
最近のオススメ映画はクマのぷーさん（実写版）だそうです。
八重山には映画館がないのでレンタルが始まったら観てみます(￣ー￣)ｂ
（本当はスクリーンで観たかった..涙）

By the way today is a day released a movie “ET”.
She told her recommendation is “Christopher Robin”.
We have no cinema in this island.So I’ll watch later.
Actually I want to watch in the cinema…×D

午前中はカヌーで滝壺まで
普段はほとんど運動しないと仰っていましたがとてもお上手でした(￣ー￣)b
初心者でも一日で上達を実感できるのがカヌーの良いところですね！

We went to the basin in the afternoon.
They said that we don’t usually excise.But well done.
Everybody realized their progress.

道中にはキノボリトカゲの姿も(ﾟдﾟ)
お日様につられてカンムリワシやシオマネキも活発になっていました。
滝壺では八重山そばを昼食に。
汗をかいたあとのご飯って美味しいですね！
本日はありがとうございました(｀･ω･´)ゞ

スタッフ　　ゆう

We found a tree lizard on the way.
A crown eagle and fiddler clubs showed up getting influenced by sunshine.
We ate Yaeyaman noodles for lunch in the basin.
It was so good after sweating.
Thank you for coming today!!

Staff Yu