本日は北海道からお越しのご夫婦と一緒にカヌー水牛ツアーに行ってきました(｀･ω･´)ゞ
北海道の気温は1℃。西表の気温は26℃。昨日初雪が降ったらしいです（笑）
日本の降雪最南限は久米島で、八重山で過去に雪が降った記録はないそうです。
寒さが懐かしいです（笑）

I went on kayak and water buffalo tour with a couple from Hokkaido.
It’s 1 ℃ in Sapporo.In contrast, This is 26 ℃.
It snows in Hokkaido yesterday.
The southern limit of snowfall in Japan is Kume island.In Yaeyama islands, It has never snowed.
I nostalgic cold…

二人共カヤックを自分で持っているほど生粋のカヤッカー。
普段から洞爺湖などでカヤックを楽しんでいるそうです。
西表島のカヤックも勿論最高ですが、北海道の広大な自然に溶け込みながら漕ぐのも素敵でしょうね。

They are so great kayaker that both of them has kayaks.
They always enjoy kayaking in Toya lake.
It goes without saying, kayaking in Iriomote is awesome.But it in Hokkaido is also good.

滝壺の水温はなんだかんだで冷たいはずですが、北海道の人は体感温度が違う模様。
日本でこの季節に泳げるなんて贅沢な話です（笑）
北海道なら凍っています。
ちなみに汗をかいた後に冷たい水を浴びるとリラックスする効果があるらしいです。
雨の日に身体が重くなるのと近い作用が働くみたいですね。

The water temperature of basin should be cold, but people in Hokkaido have different apparent temperature.
Swimming in Japan this time of year is very luxury.If Hokkaido, It’s froze.
By the way, Pouring cold water after sweating has relaxing effect.
It looks like feeling heavy in rainy day has similar effect.

午後は水牛車で由布島へ。
ホルスタインは沢山いますが水牛は旭川動物園に行かないと見れないのではないでしょうか。
おんなじ牛でも形や鳴き声も全然違いますね(∩´∀｀)∩

They went to Yubu island by water buffalo cart in afternoon.
There are lots of holstein in Hokkaido but it appears water buffalos are only Asahikawa zoo.
Even within the same cow, they have different cries and forms.

最南端と最北端、文化や環境は全然違いますが、それを楽しんでいただけたでしょうか。
遠くからはるばる、本日はありがとうございました！

スタッフ　ゆう

The southern limit and northern limit.
They have different culture and environment.Did you enjoy it?
Thank you for coming all the way!!

Staff Yu