本日は神戸からお越しの４人家族と一緒にファミリーツアーに行ってきました(｀･ω･´)ゞ
子供達は２歳の女の子と４歳の少年。生き物大好きな活発ボーイとパパ大好きなガールでした(∩´∀｀)∩
ツアー中もトカゲやトビハゼ、カニなどの様々な生き物に興味を示してくれました。

I went on Family tour with a family of four from Koke region.
The children were two year-old girl and four year-old boy.
A boy liked some animals as clubs and insects much.
He was interested in various animals in the tour.

最初はカヌー体験。
経験者のお父さんは息子さんを抱っこしながらのカヌーイング(；´∀｀)
ですが難なく漕げていました！
いつか息子さんが大きくなった時にこの話をしてあげたいです（笑）

At first, we tried kayaking.
A experienced father paddled holding a boy.
But he could do it uneventfully：）
I want to tell a boy when he grow up.

途中でカヌーを下りてお昼ご飯タイム。
自然に囲まれながらの食事はふたりともはじめての体験！
トカゲと一緒にピース☆
本日はありがとうございました(｀･ω･´)ゞ

スタッフ　ゆう

We took a lunch time in the way.
Having meals in nature was a new experience for them.
Say peace with a lizard.
Thank you for coming today!!

Staff Yu