本日は川崎からお越しの一人旅男性と共にピナイサーラ一日ツアーに行ってまいりました(｀･ω･´)ゞ
ついに冬の西表がやってきたかなーと先日のブログで書いた矢先に28℃のピーカンデリ(；´∀｀)
冬ってどんな感じでしたっけ？（笑

I went on 1 day tour with a man from Kawasaki.
I completely thought winter had come Iriomote the other day.But it’s 28 degrees today (:|
How is the winter??

今日は三連休の最終日！ということで西表島も結構賑わうかと思っていましたが、ほとんど貸し切りツアーになりました(；´∀｀)
静けさに侘び寂びを感じるのは日本人特有のものなのでしょうか。
友人や恋人と思い出を共有するのも素敵ですが、雄大な景色を独り占めするのも贅沢なことですね。

Today is a last day of holiday.I thought Iriomote was crowded, but we got all to ourselves.
Is thing to feel Wabi-Sabi for silence specially limited to Japanese?
Empathy with friends or lovers isn’t only good, but Getting all the great view to oneself is also fun.

午前中は晴天の中カヌーを漕いで山の麓へ。
シーカヤック経験者の方にとっては少しばかりの北風なんてそよ風と一緒ですね（笑）
普段から山登りもよくされるそうで、滝上までの道のりもなんてことなさそうでした。

We went to the piedmont by kayak in the afternoon.
A little north wind is same as gentle breeze for a person experienced sea kayak.
He usually climbs mountain.So the way to top of the waterfall was easy for him.

滝上で景色を眺めた後は滝壺へ。
冷たい水の中に全く臆さずに入ってくれました。
風が吹いているので水から上がると寒いですが、太陽も出ているおかげで３０分くらいで服が乾いていました。
カラっとした天気でとても気持ちが良かったですね(　´∀｀)b
太陽の力は偉大です。
本日はありがとうございました(｀･ω･´)ゞ

スタッフ　ゆう

We went to the basin after viewing on the top.
He swam in the cold water without the hesitation.
He might feel cold when climbing out by the cold wind.But his clothes dried in 30 minutes by the sun.
The whether felt good.
The power of sun is great:)
Thank you for coming today!!

Staff Yu