西表島カヌーツアー運営サイトのんぷら風景5

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は薔薇の花 -They sit and stand peonies and walk roses-

本日はロンドンからお越しのご夫婦と一緒にピナイサーラ一日ツアーに行ってきました(`・ω・´)ゞ
ヨーロッパといっても様々な国がありますが、ロンドンの人は驚くくらいの英国紳士ですよね。
ですが彼らにしてみれば日本人もかなり紳士的だそうです。本物に言われると照れます(笑)
イギリスの料理はあまり美味しくないことで有名ですが、実は今流行りのラクレットはイギリスの食べ物。
旅行中一番気に入った料理はお弁当だと言っていました。

I went on 1-day tour with a married couple from London.
There are lots of countries in Europe.People in London are gentlemanly especially.
But they said that Japanese are more gentlemanly.I’m shy when authentic gentleman say.
English foods are famous for our taste.But raclettes are from English is the latest trend.
It seems Their favorite food in this trip is Bento.

お弁当って日本人にはポピュラーですが、欧米の方からしたら結構画期的なんです。
ホワイトカラーにとって食事はゆっくりと時間をかけて食べるものだったので、近代になるまでは労働者のためのランチボックス(サンドイッチやチョコバー)しか普及していなかったそうです。
日本人の食にかけるこだわりは少し逸脱していますからね(;^ω^)

Bento is very popular and traditional food in this country.
Japanese rich people are not only sticks but also poor.
And English people look like being stick a tea time.
We have different culture in meals.

かなり脱線しました(笑)
まずは午前中のカヤック。
とても早くて追いつけないかと思いました(;´∀`)
そして山登りをして滝上へ。標高はビッグベンより高い!!
なんというか、何をしていても絵になりますね…
立てば芍薬座れば牡丹歩く姿はゆりの花。
イギリスだから薔薇ですかね。

I was off the topic 🙂
First of all, we paddle kayak.
I thought that I will never catch up with their speed.well done 🙂
Then we go up to the top.This is higher than Big Ben.
I don’t know what to say…They deserve to be picturesque in all that they do.
Japanese say this expression that “A beautiful girl sits and stands a peony and walks a lily.”
It’s not a lily but a rose in London.

午後は滝壺へ。
天気がいいと言ってももう12月..
しかし彼らは泳ぎました。イングランドはマイナス5℃だよと言いながら。
僕もノセられて入りましたが、修行に近かったです。
心頭滅却しても水は冷たいままなのですね。

In the afternoon we went to the basin.
Nevertheless it’ fine, It is already December.
But they swam saying “London is -5℃”.
I swam too but it was an austere training.

帰りのカヌーはのんびりぷらぷら。
ペースが早かったぶん、帰り道はずっと貸し切りだったのでとてもくつろいでいました。
これを見越していたのだとすれば凄いですね(;´∀`)
フェリーの時間までかなり余裕があったので、最後は星砂ビーチでリラックス。
本日はありがとうございました(`・ω・´)ゞ

スタッフ ゆう

in the way back, We chilled out on kayaks.
As we went in high pace, we have enough time.
At last, we pay left time to go to beach.
Thank you for coming today!!

Staff Yu

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆西表島で人気の【マングローブカヌーツアー】や【ピナイサーラの滝】と【由布島水牛車観光】をセットにした お得なツアーや、少しの時間だけ体験したいお手軽な【半日ショートツアー】がおすすめ。アクティブ派には嬉しい【キャニオニングコース】さらに幼児連れや小学生、子供専用の【ファミリー専用コース】もご用意。無料のレンタル品も充実しておりますので手ぶら参加OK!もちろん石垣島からの日帰りも可能です。普段体験できない非日常の大自然へカヤックトレッキングでご案内致します。口コミサイトトリップアドバイザーにて2年連続高評価のお店に対して頂けるエクセレンス賞を頂きました。