本日は朝からの大雨により、滝が大増水。
大手デパートでは外が降り始めたことを従業員に伝えるために「雨に唄えば」などの曲をさり気なく流すらしいです。
外が確認できない室内では確認できないですからね(；´∀｀)
西表島のような離島では見晴らしがいいので遠くの雨の境界線が簡単に見えるので、予測がしやすいです。
低気圧の移動速度は時速40〜50kmなので、早くても車と同じくらいのスピードと思えば慌てて傘をささずに済みますね（笑）

The waterfall has grown because of the rain in this morning.
I heard that such as “Singing in the rain” is played casually in leading department stores for telling the staffs that’s starting to rain.
The reason is that they can’t check a look of outside in a room.
It’s easy to forecast the weathers because visibility is good in Iriomote.
We don’t need to worry to open an umbrella because low pressures is coming 40-50 km/h.

そんな大雨の中でも元気なおばさま方と果敢にも滝までトレッキング！！
中には70歳オーバーの挑戦者もいましたが、行ける人だけ無理せず挑戦。
ロシアの諺にУлита едет, когда-то будет（ウリータは行く、いつかは着くだろう）というものがあります。
足がよくなったらまたチャレンジしてください(｀･ω･´)ゞ

We tried to trekking with powerful ladies in the heavy rain.
Some ladies were over 70 years old.We didn’t strain ourselves too much.
Gandhi said “there is more to life than increasing its speed”.
Try again when you are feeling better.

大迫力の滝を後ろに大はしゃぎ。笑
ナイアガラよりすごいと言ってくれました！
来年はぜひぜひ旦那様も連れてきてください(｀･ω･´)ゞ
本日はありがとうございました！

スタッフ　　ゆう

They had a riot against the waterfall:)
Some ladies said “It’s more wonderful than Niagara falls.
Bring your husbands next year!
Thank you for coming today:)

Staff Yu