本日は名古屋からお越しの一人旅女性と東京からお越しのカップルさんたちとピナイサーラ一日ツアーに行ってまいりました！
なぜか写真がアップロードができないので今回は文章だけになります。原因究明します！

名古屋からはセントレア、東京からは羽田で石垣までの直通便があるから手軽に来れちゃいますねー。
一人旅の方は１８年前に一度来ているそうですが、当時はまだ新石垣空港がなかった時代。
時代の流れって早いですねー(∩´∀｀)∩

I went on 1 day tour with a woman from Nagoya and couple from Tokyo today.
They can use Chubu centrair international airport from Nagoya and Haneda international airport from Tokyo by direct flight.
A woman had been here 18 years ago.There wasn’t new Ishigaki airport.
The flow of the times has gone early.

午前中はカヌーをして滝上へ。
皆さんバリバリのスポーツマンでとてもお上手でした(∩´∀｀)∩
昆虫の話や木々の話を語りながら滝上に到着。熱く語っていたらいつの間にか着いちゃいました（笑）
天気もすこぶるよく、滝上からの景色は絶景！！
頑張った甲斐がありました。

We paddled kayak in the morning.
They were sportsmen and good at kayaking.
We arrived top of the waterfall while talking about insects and plants.Before I knew it, we had arrived.
We could see a superb view from top in sunny.
It was worth coming.

午後は一度山を降りて滝壺へ。
上から見た景色を今度は下からも。
暖かかったので滝壺で泳いじゃいました（笑）
１１月ってことをすっかり忘れてしまうような一日でした(｀･ω･´)ゞ
本日はありがとうございました！

Anyway, We got down the mountain and went to the basin.
To see a view from the basin.
We swam in the water because it was fine.
It was a day that I forgot November now.
Thank you for coming today!!

スタッフ　ゆう
Staff Yu